Changer les libellés de ma plateforme

🚦

Droits requis :

Consulter les paramètres d’une langue (consultation)
Créer les paramètres d’une langue (création)
Modifier les paramètres d’une langue (modification)

Cliquer sur Administration, puis Configuration plateforme , et Gestion des langues.

Écran listant les langues de l’application

Vous accédez donc aux langues ajoutées sur votre plateforme. Suivez le pas à pas qui correspond à votre besoin :

Je dois ajouter de nouvelles langues

Cliquer sur Ajouter une langue.

Formulaire de création d’une nouvelle langue

Remplir les informations :

‣

‣

‣

‣

‣

‣

Cliquer sur Enregistrer.
Répéter l’opération si nécessaire puis suivre le pas à pas :

J’ai déjà les langues que je veux paramétrer

Cocher les langues de la liste que vous souhaitez modifier.
Cliquer sur Exporter.
Cliquer sur Exporter en CSV.

Sélection de plusieurs langues dans la liste des langues : Export en CSV

Ouvrir le fichier .csv dans Excel ou un autre outil.

🚨

Enregistrez une copie du fichier sans modifications, pour pouvoir revenir en arrière en cas de besoin.

Changer les libellés souhaités.

🚨

Attention, un même mot peut être utilisé dans plusieurs libellés de l’application, et donc plusieurs lignes du fichier Excel.

Cliquer sur Importer les libellés.
Ajouter votre fichier.
Une fois le chargement terminé, cliquer sur Importer.

🚩

Des messages descriptifs d’erreur peuvent apparaître si le fichier soumis en contient. Seulement 11 erreurs sont affichées, même si le fichier en contient davantage. Il est possible de réimporter plusieurs fois le même fichier.

Fenêtre d’import des libellés

🚩

Une fois les libellés importés, il faudra vérifier la cohérence dans Project Monitor : naviguez dans l’application et faites attention à toute incohérence ou libellé manquant.